AF REDAKTIONEN
I denne spilleliste kan du høre alle de 36 salmer af Martin Luther, som blev oversat til dansk i 1500-tallet. Det er kun første strofe, der er indspillet. Formålet med denne indspilning er at give et bud på, hvordan salmerne kan synges. Det har ikke været hensigten at lave en historisk korrekt gengivelse, da det er meget svært at vide noget om de nøjagtige tonearter, tempo og tekstfordeling ud fra 1500-tallets salmebøger.
Der er i visse tilfælde taget lidt friheder med hensyn til f.eks. musica ficta, og enkelte steder er der sneget lidt ekstra toner ind som krydderi.
For en historisk korrekt gengivelse henviser vi til værket Luthers salmer på dansk. Tekst, melodi, liturgi og teologi, red. Ove Paulsen og Jørgen Kjærgaard, Eksistensen 2017 [link].
Sangere: Mads Djernes, Lea Maria Lucas Wierød Borčak og Uffe Holmsgaard Eriksen
Tilrettelæggelse af tekst: Mads Djernes, Lea Maria Lucas Wierød Borčak, Ove Paulsen og Uffe Holmsgaard Eriksen
Nodesats, indspilning og redigering: Uffe Holmsgaard Eriksen
Indspillet i Egå Kirke, onsdag d. 30. august 2017.
